今日、友人と飲みながら英語について話していた。
彼女は英語堪能で、今は英語を教えている身で、教える側の見解を聞くことができた。
彼女いわく、日本人は表現や気持ちの抑揚が足りない、とのこと。
確かに、日本語自体があまり抑揚のない言語だし、
日本人の傾向として、あまりストレートに感情を表現するのは苦手なものだ。
しかし、そこで一度英語に歩み寄って、"外国人マインド"で英語を使ってみることが大切だと言う。
「この水おいしい！！」
というのも、日本人と英語圏の人だとずいぶん違う。
英語上達のためには、そういう「成りきり」のようなものも重要なのかもしれない。
とりあえず、俺は彼女に英語を指導してもらうことにしよう（笑）
